| Nedlastbare filer: |  |  |
| Kildekode |
Innledning til Kejser og Galilæer
OVERSETTELSER I IBSENS LEVETID
- 1876. The emperor and the Galilean : a drama in two parts. Translated from the Norwegian by Catherine Ray. London, S. Tinsley. XIV, 326, 15 s.
- 1888. Kaiser und Galiläer : ein weltgeschichtliches Schauspiel in 2 Theilen. Deutsch von Paul Herrmann. Berlin, Fischer. XVII, 319 s.
- [1888]. Kaiser und Galiläer : welthistorisches Schauspiel. Aus dem Norwegischen übertragen von Ernst Brausewetter. Leipzig, Reclam. 274 s. (Universal-Bibliothek, 2368–69)
- [1889]. Gesammelte Werke, 1. Leipzig, Reclam. 140, 274, 90, 106 s. Inneholder bl.a. Kaiser und Galiläer, overs. av Ernst Brausewetter
- 1890. Ibsen’s prose dramas, 4. Authorised English ed. Ed. by William Archer. London, Walter Scott. XI, 353 s. Inneholder bl.a. Emperor and Galilean, overs. av William Archer
- 1894. Empereur et galiléen : drame (fragment). Paris, [s.n.]. S. 105–09, 173–77. Særtrykk av Revue bleue
- 1895. Empereur et galiléen. Traduction de Charles de Casanove avec une préface. Paris, A. Savine. XXIV, 360 s. (Bibliothèque cosmopolite)
- [1899]. Sämtliche Werke in deutscher Sprache, 5. Durchgesehen und eingeleitet von Georg Brandes, Julius Elias, Paul Schlenther. Berlin, Fischer. XXIII, 318 s. Inneholder Kaiser und Galiläer, overs. av Paul Herrmann
- 1902. Empereur et galiléen. Traduction de Charles de Casanove, 4ème èd. revue et corrigée. Paris, Stock. XXIV, 360 s. (Bibliothèque cosmopolite, 5)
- 1902. Imperatore e galileo : (Kejser og galilaeer) : dramma di storia universale (in due parti). Versione autorizza di Mario Buzzi [autorisert overs. ved Mario Buzzi]. Milano, Treves. 284 s.
- [1903]. Emperador y galileo. Traducción de Eusebio Heras [overs. ved Eusebio Heras]. Valencia, F. Sempere, 2 b. i 1 (183, 223 s.)
- 1905. Polnoe sobranie sočinenij, 4. Perevod s datsko-norvežskago A. i P. Gansen [overs. fra dansk-norsk av A. og P. Hansen]. Moskva, S. Skirmunta. 691 s. Inneholder bl.a. Kesar’ i Galilejanin
